- sacolève
-
sacolève [ sakɔlɛv ] n. m.• 1829; n. f. 1823 ; gr. mod. sagolaiphea, du gr. a. sakos « étoffe grossière » et laiphos, ou laiphê « voile de vaisseau »♦ Mar. Voilier à trois mâts un peu relevé de l'arrière, utilisé naguère dans le Levant (Grèce, Turquie). — On dit aussi SACOLÉVA n. f. , 1904 .
● sacolève nom féminin ou sacoléva nom masculin Navire caboteur du Levant, courbé et relevé de l'arrière.⇒SACOLÈVE, subst. masc.MAR. ,,Voilier du Levant (Grèce et Turquie) à arrière très élevé et présentant une forte tonture`` (GRUSS 1978). Les Grecs (...) arrivent sur des embarcations dites sacolèves, qui portent quinze ou vingt hommes, et ils louent aux Syriens des barques de pêche (Dict. universel d'Hist. nat., Paris, Langlois, t. 5, 1844, p. 378 s.v. éponge).Prononc. et Orth.:[
]. Formes saccoléva (P.-A. HENNIQUE, Les Caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie, Paris, Gauthier-Villars, 1888, p. 63), sacolève (Lar. 19e, QUILLET 1965), sacoléva (dict. XXe s.). Étymol. et Hist. 1823 subst. fém. (BOISTE); 1831 subst. masc. (WILL.). Empr. au vénit. sacoleva (att. dep. le XVIIIe s. sous la forme sacolega; ital. saccoleva) « voile de livarde; bateau du Levant muni de cette voile », empr. avec infl. de 
« sac », au gr. byz. 
« voiles », comp. de 
« manteau de soldat », à l'orig. « grossière étoffe de poils de chèvre », et de 
« voile ». Voir FEW t. 11, p. 74a, et KAHANE Byzanz, 418. Bbg. KEMNA 1901, p. 131.ÉTYM. 1829, sacolève; sacoléva, fin XIXe; grec mod. sagolaiphea, du grec anc. sakos « étoffe grossière en poil de chèvre », et laiphos ou laiphê « voile de vaisseau ».❖♦ Mar. Navire à voiles à coque incurvée en son centre et relevée aux extrémités, utilisé naguère dans le Levant, et particulièrement en Grèce pour la pêche des éponges.
Encyclopédie Universelle. 2012.
